Diritto di recesso e resi
Operator: BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA, Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Italy. Tax and registration number: 02600550442; REA FM 314467; managing partner and representative: Lauder Daniella. Customer contact: bio.at.us.italy@gmail.com. PEC: bio@ciapec.it. Full business identification.
Last updated: 14 November 2026. Mandatory consumer and data protection law overrides any conflicting statement in this document.
1. Statutory withdrawal for consumers
For an eligible distance sale of physical goods, consumers normally have 14 days to withdraw without giving a reason, starting on the date the consumer or designated person (other than the carrier) receives the goods; special timing rules apply to separately delivered items, lots and periodic deliveries. To exercise withdrawal, communicate a clear statement before the deadline to bio.at.us.italy@gmail.com or by post to the registered address above. Using the suggested form below is optional. Rules for services may differ.
2. Return arrangements
After valid withdrawal, the consumer must generally send back eligible goods within 14 days of notifying withdrawal. The consumer bears direct return transport costs only where this has been properly disclosed before the sale, unless we agreed to pay them or mandatory law provides otherwise. Contact us for safe return instructions; the legal withdrawal right is not conditional on receiving a return authorisation.
3. Refunds
We reimburse eligible payments, including the basic standard outward delivery charge where required by law, without undue delay and generally no later than 14 days after receiving the withdrawal notice. For sales of goods, we may withhold reimbursement until we receive returned goods or evidence of return shipment, whichever comes first, where permitted. Refunds are ordinarily issued using the original payment method unless another lawful method is expressly agreed, without an additional refund fee.
4. Exceptions
Statutory exceptions may apply, for example to goods made to a consumer’s specifications or clearly personalised, goods liable to deteriorate or expire rapidly, and sealed goods unsuitable for return for health or hygiene reasons once unsealed after delivery. Each exception is assessed according to its legal conditions; food or olive oil is not automatically excluded merely because it is food. A mixed olive tree adoption package may contain components with different legal treatment. A booking for accommodation on a specific date or period generally falls within the applicable accommodation withdrawal exception, with cancellation governed by the booking agreement and mandatory law.
5. Faulty or incorrect goods
The commercial conformity guarantee and other mandatory rights are separate from withdrawal. If goods arrive damaged, defective or incorrect, contact us promptly with a description and evidence if available. Statutory remedies must not be made conditional on an unlawfully imposed fee or an unreasonable complaint deadline.
6. Optional withdrawal form
To BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA, Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Italy; bio.at.us.italy@gmail.com.
I hereby give notice that I withdraw from my contract for the sale of the following goods or the provision of the following service: [description]. Ordered on [date] / received on [date]. Consumer name: [name]. Consumer address: [address]. Date: [date]. Signature [only if sent on paper].
7. Contact
For assistance with withdrawal, statutory remedies or delivery issues, use the customer contact stated above and quote the order number if available.
BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA · Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Italia · 02600550442 · REA FM 314467 · Lauder Daniella · bio.at.us.italy@gmail.com · PEC bio@ciapec.it.
1. Recesso del consumatore
Per le vendite a distanza di beni ammesse dalla legge, il consumatore può normalmente recedere senza motivazione entro 14 giorni dal ricevimento da parte sua o di un soggetto designato diverso dal vettore. Per consegne separate, lotti o prestazioni periodiche si applicano regole specifiche. Per recedere è sufficiente inviare entro il termine una dichiarazione inequivocabile a bio.at.us.italy@gmail.com o per posta alla sede legale. Il modulo sotto è facoltativo. Per i servizi le regole possono essere diverse.
2. Restituzione
Dopo il recesso valido, i beni idonei devono generalmente essere rispediti entro 14 giorni dalla comunicazione. Le spese dirette di restituzione sono a carico del consumatore solo se correttamente comunicate prima dell’acquisto, salvo diverso accordo o legge. Chiedete istruzioni per un reso sicuro; il diritto non dipende da un’autorizzazione al reso.
3. Rimborsi
Rimborsiamo i pagamenti dovuti, incluse le spese di consegna standard iniziali quando previste, senza indebito ritardo e normalmente entro 14 giorni dalla notifica. Per i beni, ove consentito, possiamo trattenere il rimborso fino alla ricezione del reso o della prova di spedizione, se anteriore. Rimborso con lo stesso mezzo di pagamento salvo accordo lecito diverso, senza costi aggiuntivi.
4. Eccezioni
La legge può escludere beni confezionati su specifica del consumatore o chiaramente personalizzati, beni che rischiano di deteriorarsi rapidamente e beni sigillati inadatti al reso per salute o igiene una volta aperti. Le eccezioni si applicano solo ai requisiti previsti. Olio e alimenti non sono automaticamente esclusi solo perché alimentari. Un pacchetto di adozione può contenere componenti con regole diverse. L’alloggio per date definite normalmente rientra nell’eccezione specifica, con cancellazioni disciplinate dal contratto e dalla legge inderogabile.
5. Beni difettosi o errati
La garanzia legale di conformità e gli altri diritti sono distinti dal recesso. Segnalate tempestivamente danni, difetti o articoli errati, con descrizione e prove disponibili. Nessun rimedio obbligatorio dipende da costi illegittimi o termini irragionevoli.
6. Modulo facoltativo
A BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA, Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Italia, bio.at.us.italy@gmail.com. Comunico il recesso dal contratto per i seguenti beni o servizi: [descrizione]. Ordinati il [data] / ricevuti il [data]. Nome [nome]. Indirizzo [indirizzo]. Data [data]. Firma [solo su carta].
7. Contatti
Per recesso, consegne o garanzia contattateci alla mail indicata, citando il numero d’ordine se disponibile.
BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA · Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Italia · 02600550442 · REA FM 314467 · Lauder Daniella · bio.at.us.italy@gmail.com · PEC bio@ciapec.it.
1. Wettelijk herroepingsrecht
Bij daarvoor in aanmerking komende koop op afstand van goederen heeft de consument doorgaans 14 dagen om zonder reden te herroepen, vanaf ontvangst door de consument of een aangewezen derde, niet de vervoerder. Voor afzonderlijke leveringen, partijen en periodieke leveringen gelden speciale berekeningen. Stuur vóór afloop een ondubbelzinnige verklaring naar bio.at.us.italy@gmail.com of ons vestigingsadres. Het formulier hieronder is niet verplicht. Bij diensten kunnen andere regels gelden.
2. Retourzending
Na een geldige herroeping moeten de betrokken goederen doorgaans binnen 14 dagen na de melding worden teruggestuurd. Directe retourkosten zijn alleen voor de consument indien dit vooraf correct is meegedeeld, tenzij wij ze betalen of de wet anders bepaalt. Vraag veilige retourinstructies; een retourmachtiging is geen voorwaarde voor het wettelijke recht.
3. Terugbetaling
Wij betalen de verschuldigde bedragen, inclusief eventuele standaard heenzendkosten, zonder onnodige vertraging en normaal binnen 14 dagen na de herroepingsmelding terug. Bij goederen mogen wij waar wettelijk toegestaan wachten op ontvangst of bewijs van terugzending, wat eerder is. De terugbetaling gebeurt via de oorspronkelijke betaalmethode tenzij rechtmatig anders overeengekomen, zonder extra kosten.
4. Uitzonderingen
Wettelijke uitzonderingen kunnen gelden voor volgens specificaties vervaardigde of duidelijk gepersonaliseerde goederen, snel bederfelijke goederen, en wegens hygiëne verzegelde goederen die na ontvangst zijn geopend. Elke uitzondering geldt alleen als de wettelijke voorwaarden vervuld zijn. Voedsel of olijfolie is niet automatisch uitgesloten. Bij een gemengd adoptiepakket kunnen onderdelen verschillende rechten hebben. Verblijf voor specifieke data valt doorgaans onder de betreffende uitzondering; annulering volgt de overeenkomst en dwingend recht.
5. Gebrekkige of verkeerde goederen
De wettelijke conformiteitsgarantie staat los van herroeping. Meld beschadigde, gebrekkige of verkeerde artikelen met omschrijving en beschikbaar bewijs. Verplichte rechten zijn niet afhankelijk van onwettige kosten of onredelijke klachttermijnen.
6. Optioneel modelformulier
Aan BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA, Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Italië, bio.at.us.italy@gmail.com. Hierbij herroep ik de overeenkomst voor de volgende goederen of dienst: [omschrijving]. Besteld op [datum] / ontvangen op [datum]. Naam [naam]. Adres [adres]. Datum [datum]. Handtekening [alleen op papier].
7. Contact
Vermeld bij vragen over herroeping, garantie of levering bij voorkeur uw bestelnummer.
BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA · Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Italia · 02600550442 · REA FM 314467 · Lauder Daniella · bio.at.us.italy@gmail.com · PEC bio@ciapec.it.
1. Gesetzliches Widerrufsrecht
Bei geeigneten Fernabsatzkäufen von Waren können Verbraucher normalerweise innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware durch sie oder eine benannte Person außer dem Beförderer ohne Begründung widerrufen. Für getrennte Waren, Teillieferungen und regelmäßige Lieferungen gelten besondere Fristregeln. Eine eindeutige Mitteilung an bio.at.us.italy@gmail.com oder unsere Geschäftsanschrift vor Ablauf genügt. Das Musterformular ist freiwillig. Für Dienstleistungen können andere Regeln gelten.
2. Rücksendung
Nach wirksamem Widerruf sind geeignete Waren grundsätzlich binnen 14 Tagen nach der Erklärung zurückzusenden. Direkte Rücksendekosten trägt der Verbraucher nur, wenn dies vor Vertragsschluss korrekt mitgeteilt wurde, sofern wir nicht die Kosten übernehmen oder das Gesetz etwas anderes verlangt. Bitte fragen Sie nach sicheren Versandhinweisen; eine Rücksendegenehmigung ist nicht Voraussetzung des Rechts.
3. Erstattung
Wir erstatten geschuldete Beträge einschließlich der gesetzlichen Standardlieferkosten unverzüglich und grundsätzlich innerhalb von 14 Tagen nach der Mitteilung. Bei Waren dürfen wir die Erstattung im gesetzlich zulässigen Rahmen bis zum Erhalt der Ware oder eines Versandnachweises zurückhalten, je nachdem, was früher erfolgt. Die Erstattung erfolgt grundsätzlich über die ursprüngliche Zahlungsart, soweit nichts anderes rechtmäßig vereinbart wird, ohne zusätzliche Gebühr.
4. Ausnahmen
Gesetzliche Ausnahmen können für nach Kundenspezifikation gefertigte oder eindeutig personalisierte Ware, schnell verderbliche Waren sowie nach Lieferung entsiegelte Hygieneprodukte gelten. Sie greifen ausschließlich unter ihren gesetzlichen Voraussetzungen. Lebensmittel oder Olivenöl sind nicht allein wegen ihrer Art generell ausgenommen. Bestandteile eines gemischten Patenschaftspakets können unterschiedliche Rechte haben. Termine für Beherbergung fallen in der Regel unter die entsprechende Ausnahme; es gelten Buchungsbedingungen und zwingendes Recht.
5. Mangelhafte oder falsche Waren
Gesetzliche Konformitäts und Mängelrechte bestehen unabhängig vom Widerruf. Bitte melden Sie beschädigte, mangelhafte oder falsche Artikel mit Beschreibung und vorhandenen Belegen. Zwingende Rechte dürfen nicht an unzulässige Gebühren oder unangemessen kurze Fristen geknüpft werden.
6. Freiwilliges Musterformular
An BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA, Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Italien, bio.at.us.italy@gmail.com. Hiermit widerrufe ich den Vertrag über folgende Waren oder Dienstleistungen: [Beschreibung]. Bestellt am [Datum] / erhalten am [Datum]. Name [Name]. Anschrift [Anschrift]. Datum [Datum]. Unterschrift [nur bei Papier].
7. Kontakt
Bei Fragen zu Widerruf, Lieferung oder gesetzlichen Mängelrechten nennen Sie bitte möglichst die Bestellnummer.
BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA · Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Italia · 02600550442 · REA FM 314467 · Lauder Daniella · bio.at.us.italy@gmail.com · PEC bio@ciapec.it.
1. Droit légal de rétractation
Pour les ventes à distance de biens éligibles, le consommateur dispose normalement de 14 jours sans justification à compter de la réception des biens par lui ou un tiers désigné autre que le transporteur. Les livraisons distinctes, lots et envois périodiques suivent des règles particulières. Envoyez avant échéance une déclaration claire à bio.at.us.italy@gmail.com ou au siège social. Le formulaire ci dessous reste facultatif. Les services peuvent obéir à d’autres règles.
2. Retour
Après rétractation valable, les biens éligibles doivent généralement être renvoyés dans les 14 jours de la notification. Les frais directs de retour sont à la charge du consommateur uniquement s’ils ont été correctement annoncés avant la vente, sauf accord ou règle impérative contraire. Demandez les instructions de retour sécurisé ; aucune autorisation de retour n’est une condition du droit légal.
3. Remboursement
Nous remboursons les sommes dues, y compris les frais de livraison initiale standard légalement remboursables, sans retard injustifié et généralement dans les 14 jours de la notification. Pour des biens, le remboursement peut être différé légalement jusqu’à leur réception ou la preuve de réexpédition, selon la première éventualité. Le paiement est restitué par le moyen initial, sauf accord légal différent, sans frais supplémentaires.
4. Exceptions
Les exceptions légales peuvent concerner des biens fabriqués aux spécifications du consommateur ou nettement personnalisés, rapidement périssables, ou scellés pour l’hygiène puis descellés. Chaque exception exige ses conditions légales. La nourriture ou l’huile d’olive n’est pas automatiquement exclue. Dans un coffret d’adoption mixte, différents éléments peuvent avoir des règles différentes. L’hébergement à dates fixes relève généralement de son exception, sous réserve du contrat et du droit impératif.
5. Produits défectueux ou incorrects
La garantie légale de conformité est indépendante du droit de rétractation. Signalez rapidement les dommages, défauts ou erreurs avec description et preuves disponibles. Aucun recours légal ne peut dépendre de frais illicites ou de délais de réclamation déraisonnables.
6. Modèle facultatif
À BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA, Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Italie, bio.at.us.italy@gmail.com. Je vous notifie ma rétractation du contrat portant sur : [description]. Commandé le [date] / reçu le [date]. Nom [nom]. Adresse [adresse]. Date [date]. Signature [uniquement sur papier].
7. Contact
Pour les retours, livraisons et garanties, contactez nous avec le numéro de commande si disponible.
BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA · Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Italia · 02600550442 · REA FM 314467 · Lauder Daniella · bio.at.us.italy@gmail.com · PEC bio@ciapec.it.
1. Ustawowe prawo odstąpienia
Przy kwalifikujących się umowach sprzedaży towarów na odległość konsument ma zazwyczaj 14 dni na odstąpienie bez podawania przyczyny od otrzymania przez siebie lub wskazaną osobę inną niż przewoźnik. Dla oddzielnych dostaw, partii lub przesyłek okresowych obowiązują szczególne reguły. Przed upływem terminu wystarczy jasne oświadczenie wysłane na bio.at.us.italy@gmail.com lub pocztą do siedziby firmy. Wzór niżej jest dobrowolny. Dla usług zasady mogą się różnić.
2. Zwrot towaru
Po skutecznym odstąpieniu kwalifikujące się towary należy zasadniczo odesłać w ciągu 14 dni od zawiadomienia. Konsument ponosi bezpośrednie koszty zwrotu tylko jeśli został prawidłowo poinformowany przed zakupem, chyba że sprzedawca je pokrywa lub prawo stanowi inaczej. Można poprosić o instrukcje bezpiecznego odesłania; ustawowe prawo nie wymaga pozwolenia na zwrot.
3. Zwrot pieniędzy
Należne środki, w tym podstawowy koszt wysyłki początkowej gdy wymaga tego prawo, zwracamy bez zbędnej zwłoki i zwykle do 14 dni od zgłoszenia. Dla towarów możemy, gdy prawo pozwala, poczekać na ich otrzymanie lub dowód wysyłki, zależnie od tego, co nastąpi pierwsze. Zwrot następuje tą samą metodą płatności, chyba że zgodnie z prawem uzgodniono inaczej, bez dodatkowych opłat.
4. Wyjątki
Ustawowe wyjątki mogą dotyczyć produktów na zamówienie lub wyraźnie spersonalizowanych, szybko psujących się oraz zapieczętowanych ze względów higienicznych i odpieczętowanych po dostawie. Każdy wyjątek wymaga spełnienia warunków ustawy. Żywność i oliwa nie są automatycznie wyłączone tylko dlatego, że są żywnością. Elementy mieszanego pakietu adopcji mogą podlegać różnym zasadom. Nocleg w konkretnych terminach zazwyczaj korzysta z odpowiedniego wyjątku; obowiązują warunki rezerwacji i przepisy bezwzględne.
5. Wady i błędne towary
Ustawowa zgodność i inne prawa są niezależne od odstąpienia. Zgłaszaj niezwłocznie uszkodzenia, wady i pomyłki z opisem i dowodami, jeśli są dostępne. Obowiązkowych praw nie można uzależniać od nielegalnych kosztów lub nierozsądnych terminów.
6. Opcjonalny formularz
Do BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA, Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Włochy, bio.at.us.italy@gmail.com. Niniejszym odstępuję od umowy dotyczącej: [opis]. Zamówiono [data] / otrzymano [data]. Imię i nazwisko [nazwa]. Adres [adres]. Data [data]. Podpis [tylko papier].
7. Kontakt
W sprawach zwrotów, dostawy i zgodności podaj numer zamówienia, jeśli jest dostępny.
BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA · Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Italia · 02600550442 · REA FM 314467 · Lauder Daniella · bio.at.us.italy@gmail.com · PEC bio@ciapec.it.
1. Derecho legal de desistimiento
En ventas de bienes a distancia que cumplan los requisitos, el consumidor tiene normalmente 14 días para desistir sin motivo desde la recepción por él o una persona designada distinta del transportista. Las entregas separadas, lotes y suministros periódicos tienen reglas específicas. Basta comunicar una declaración inequívoca antes del plazo a bio.at.us.italy@gmail.com o por correo postal al domicilio social. El modelo siguiente es opcional. Los servicios pueden tener otras reglas.
2. Devolución
Tras el desistimiento válido, los bienes admisibles deben devolverse normalmente en los 14 días siguientes al aviso. El consumidor asume el coste directo del envío de vuelta solo si se informó correctamente antes de contratar, salvo acuerdo o ley en contrario. Solicite instrucciones de devolución segura; el derecho legal no exige una autorización de retorno.
3. Reembolsos
Reembolsamos las cantidades debidas, incluidos los gastos iniciales de entrega estándar cuando la ley obliga, sin demora indebida y normalmente dentro de los 14 días desde la notificación. Para bienes podemos retener el reembolso hasta recibirlos o recibir prueba de envío, lo que ocurra antes, cuando esté permitido. Se usa el método de pago original salvo acuerdo válido distinto, sin gastos extra.
4. Excepciones
Las excepciones legales pueden incluir bienes hechos según especificaciones del consumidor o claramente personalizados, bienes que se deterioran rápidamente, o artículos precintados por higiene que se desprecintan tras la entrega. Solo se aplican si se cumplen sus requisitos legales. Alimentos y aceite de oliva no quedan excluidos automáticamente por ser alimentos. Un paquete mixto de adopción puede contener partes con diferentes derechos. El alojamiento para fechas específicas suele tener su propia excepción, con cancelación según contrato y normativa imperativa.
5. Bienes defectuosos o incorrectos
La garantía legal de conformidad es independiente del desistimiento. Comunique pronto daños, defectos o errores con descripción y pruebas disponibles. No se pueden condicionar los derechos legales a tasas ilícitas o plazos de reclamación irrazonables.
6. Modelo opcional
A BIO@US SOCIETA’ SEMPLICE AGRICOLA, Contrada Piagge 7, 63837 Falerone (FM), Italia, bio.at.us.italy@gmail.com. Por la presente comunico el desistimiento del contrato relativo a: [descripción]. Pedido el [fecha] / recibido el [fecha]. Nombre [nombre]. Dirección [dirección]. Fecha [fecha]. Firma [solo en papel].
7. Contacto
Para desistimiento, entregas o garantías, contacte con el número de pedido si lo tiene.

