La vostra camera
Uno spazio che vi lascia spazio.
Rosa è una camera ampia e accogliente
al piano terra della nostra villa.
È stata organizzata per facilitare
gli spostamenti in sedia a rotelle,
senza rinunciare all'atmosfera
tranquilla di Bio@Us.
L'accesso senza gradini e le porte
larghe rendono più semplici gli
spostamenti. La disposizione spaziosa
della camera offre libertà di movimento.
Il letto queen size è dotato di
materasso ergonomico. Dalla finestra
si gode della vista sul giardino
anteriore della proprietà.
Il bagno privato, particolarmente
grande, dispone di porta scorrevole
larga, doccia accessibile in sedia
a rotelle, sedile per la doccia,
maniglioni di sostegno e sistema
di allarme.
Your room
A room that gives you room.
Rosa is a spacious, welcoming room
on the ground floor of our villa.
Its layout is designed to make
wheelchair movement easier while
retaining the peaceful atmosphere
of Bio@Us.
Step-free access and wide doorways
make moving around easier.
The generous room layout provides
welcome space to manoeuvre.
The queen-size bed has an ergonomic
mattress, while the window looks
towards the property's front garden.
The exceptionally large private
bathroom has a wide sliding doorway,
a wheelchair-accessible shower,
a shower seat, grab rails and
an alarm system.
Jullie kamer
Een kamer die je de ruimte geeft.
Rosa is een ruime, uitnodigende kamer
op de begane grond van onze villa.
De indeling is gericht op gemakkelijk
bewegen met een rolstoel, zonder
in te leveren op de rustige sfeer
van Bio@Us.
De drempelvrije toegang en brede
doorgangen maken het verplaatsen
eenvoudiger. De ruime kamerindeling
biedt extra bewegingsvrijheid.
Het queensize bed heeft een
ergonomisch matras. Vanuit het raam
kijk je uit op de voortuin.
De bijzonder grote privébadkamer
heeft een brede schuifdeur,
een rolstoeltoegankelijke douche,
een douchezitje, steunbeugels
en een alarmsysteem.
Euer Zimmer
Ein Zimmer, das euch Raum gibt.
Rosa ist ein großzügiges, einladendes
Zimmer im Erdgeschoss unserer Villa.
Die Raumaufteilung erleichtert
die Fortbewegung mit dem Rollstuhl,
ohne auf die ruhige Atmosphäre
von Bio@Us zu verzichten.
Stufenloser Zugang und breite
Durchgänge erleichtern die Bewegung.
Der großzügige Grundriss bietet
angenehm viel Platz.
Das Queensize-Bett verfügt über
eine ergonomische Matratze.
Vom Fenster aus blickt ihr
auf den Vorgarten.
Das besonders große private
Badezimmer verfügt über eine
breite Schiebetür, eine mit dem
Rollstuhl befahrbare Dusche,
einen Duschsitz, Haltegriffe
und ein Alarmsystem.
