Elisa
Ai piedi dell'oliveto. Per chi ama camminare.
Una posizione splendida nella parte bassa dell'oliveto. Il percorso è impegnativo sia all'andata sia al ritorno: Elisa è adatta esclusivamente a ospiti con un'ottima forma fisica.
Below the olive grove. For confident walkers.
A beautiful position at the bottom of our olive grove. The route is demanding in both directions: Elisa is suitable only for guests with a very good level of fitness.
Onderaan de olijfboomgaard. Voor fitte wandelaars.
Prachtig gelegen onderaan onze olijfboomgaard. De route is zowel heen als terug behoorlijk zwaar. Elisa is uitsluitend geschikt voor gasten met een zeer goede conditie.
Unterhalb des Olivenhains. Für fitte Wanderer.
Wunderschön am unteren Ende unseres Olivenhains gelegen. Der Weg ist in beide Richtungen anspruchsvoll. Elisa eignet sich ausschließlich für Gäste mit sehr guter Fitness.
Un angolo speciale. Una salita importante.
A beautiful setting. A serious climb.
Een bijzondere plek. Een flinke klim.
Ein besonderer Ort. Ein anspruchsvoller Weg.
Elisa si trova in una posizione splendida, nella parte bassa del nostro oliveto. Per raggiungerla, però, bisogna essere davvero in forma.
Il percorso è impegnativo sia all'andata sia al ritorno. Non si tratta di una semplice passeggiata e non consigliamo Elisa a chi non possiede un'ottima forma fisica.
La tenda dispone di due piccole camere da letto con quattro letti complessivi, una kitchenette, acqua, elettricità e connessione Starlink veloce senza limiti di utilizzo.
Elisa occupies a beautiful position at the bottom of our olive grove. Reaching it, however, takes genuine physical effort.
The route is demanding both going there and coming back. This is not a casual stroll. We do not recommend Elisa to anyone without a very good level of fitness.
The tent has two small bedrooms with four beds in total, a kitchenette, water, electricity and fast, unlimited Starlink internet.
Elisa ligt op een prachtige plek onderaan onze olijfboomgaard. Maar om er te komen, moet je echt goed ter been en fit zijn.
De route is zowel op de heenweg als op de terugweg flink inspannend. Dit is geen ontspannen ommetje. We raden Elisa nadrukkelijk af voor mensen zonder een zeer goede conditie.
De tent heeft twee kleine slaapkamers met in totaal vier bedden, een kitchenette, water, elektriciteit en snel, onbeperkt Starlink-internet.
Elisa liegt wunderschön am unteren Ende unseres Olivenhains. Um das Zelt zu erreichen, ist allerdings eine sehr gute körperliche Verfassung erforderlich.
Der Weg ist sowohl auf dem Hinweg als auch auf dem Rückweg anstrengend. Das ist kein gemütlicher Spaziergang. Gästen ohne sehr gute Fitness raten wir ausdrücklich von Elisa ab.
Das Zelt verfügt über zwei kleine Schlafzimmer mit insgesamt vier Betten, eine Küchenzeile, Wasser, Strom und schnelles, unbegrenztes Starlink-Internet.
Bellissima posizione. Percorso decisamente impegnativo.
La posizione di Elisa è una delle sue caratteristiche più belle, ma è importante scegliere questa tenda soltanto se si è fisicamente preparati.
Beautiful location. Genuinely demanding access.
Elisa's setting is one of its attractions, but please choose this tent only if you are physically prepared for the route.
Prachtige ligging. Echt een pittige route.
De ligging maakt Elisa bijzonder, maar kies deze tent alleen wanneer je lichamelijk goed voorbereid bent op de route.
Wunderschöne Lage. Wirklich anspruchsvoller Zugang.
Die Lage macht Elisa besonders. Bitte wählt dieses Zelt aber nur, wenn ihr körperlich auf den Weg vorbereitet seid.
Ai piedi dell'oliveto
Elisa è situata nella parte bassa del nostro oliveto, in una splendida posizione naturale.
Below the olive grove
Elisa is situated at the bottom of our olive grove, in a beautiful natural setting.
Onderaan de olijfboomgaard
Elisa ligt op een prachtige plek aan de onderkant van onze olijfboomgaard.
Unterhalb des Olivenhains
Elisa liegt wunderschön am unteren Ende unseres Olivenhains.
Impegnativa in entrambe le direzioni
Sia il percorso di andata sia quello di ritorno richiedono un notevole sforzo fisico.
Demanding both ways
Both the walk to the tent and the return require substantial physical effort.
Heen én terug pittig
Zowel de heenweg als de terugweg vraagt behoorlijk wat lichamelijke inspanning.
In beide Richtungen anstrengend
Sowohl der Hinweg als auch der Rückweg erfordern erhebliche körperliche Anstrengung.
Solo per ospiti molto allenati
È necessaria un'ottima forma fisica. Elisa non è adatta a chi ha una condizione fisica scarsa o moderata.
Only for very fit guests
A very good level of fitness is essential. Elisa is not suitable for guests with low or moderate fitness.
Alleen voor zeer fitte gasten
Een zeer goede conditie is noodzakelijk. Elisa is niet geschikt voor mensen met een slechte of gemiddelde conditie.
Nur für sehr fitte Gäste
Sehr gute Fitness ist notwendig. Elisa ist nicht für Gäste mit geringer oder durchschnittlicher Fitness geeignet.
La natura fuori. I comfort dentro.
Le dotazioni pratiche delle nostre tende safari, con spazio per quattro persone.
Nature outside. Comfort inside.
The practical essentials of our safari tents, with space for four guests.
Buiten de natuur. Binnen comfort.
De praktische voorzieningen van onze safaritenten, met ruimte voor vier personen.
Draußen Natur. Drinnen Komfort.
Die praktischen Annehmlichkeiten unserer Safarizelte, mit Platz für vier Gäste.
Due camere da letto
Due piccole camere separate per dormire.
Two bedrooms
Two separate small sleeping rooms.
Twee slaapkamers
Twee aparte kleine slaapvertrekken.
Zwei Schlafzimmer
Zwei separate kleine Schlafräume.
Quattro letti
Quattro posti letto complessivi, distribuiti nelle due camere.
Four beds
Four beds in total, across the two bedrooms.
Vier bedden
Vier bedden in totaal, verdeeld over twee slaapkamers.
Vier Betten
Insgesamt vier Betten, verteilt auf zwei Schlafzimmer.
Angolo cottura
Una kitchenette direttamente nella tenda.
Kitchenette
A kitchenette inside your safari tent.
Kitchenette
Een kitchenette in de safaritent.
Küchenzeile
Eine Küchenzeile direkt im Safarizelt.
Acqua
Disponibilità di acqua all'interno della tenda.
Water
Water available inside the tent.
Water
Water aanwezig in de tent.
Wasser
Wasser ist im Zelt vorhanden.
Elettricità
Alimentazione elettrica nella tenda.
Electricity
Electrical power inside the tent.
Elektriciteit
Stroom aanwezig in de tent.
Strom
Stromversorgung im Zelt.
Starlink veloce
Internet ad alta velocità, senza limiti di utilizzo.
Fast Starlink
High-speed internet with unlimited usage.
Snel Starlink
Supersnel internet zonder datalimiet.
Schnelles Starlink
Highspeed-Internet ohne Nutzungslimit.
Una tenda in una vera azienda agricola.
Elisa fa parte di Bio@Us, la nostra azienda agricola sulle colline di Falerone. Qui viviamo e lavoriamo tra olivi, alberi da frutto, animali e natura.
La tenda offre uno spazio indipendente per soggiornare in campagna, con le dotazioni pratiche che rendono piacevole la permanenza.
A safari tent on a real working farm.
Elisa is part of Bio@Us, our working farm in the hills of Falerone. We live and work here among olive trees, fruit trees, animals and nature.
The tent offers its own place to stay in the countryside, with practical comforts for your visit.
Een safaritent op een echte boerderij.
Elisa hoort bij Bio@Us, onze werkende boerderij in de heuvels van Falerone. Hier wonen en werken we tussen de olijfbomen, fruitbomen, dieren en natuur.
De tent biedt een eigen plek om op het platteland te verblijven, met praktische voorzieningen voor een prettig verblijf.
Ein Safarizelt auf einem echten Bauernhof.
Elisa gehört zu Bio@Us, unserem Bauernhof in den Hügeln von Falerone. Hier leben und arbeiten wir zwischen Olivenbäumen, Obstbäumen, Tieren und Natur.
Das Zelt bietet einen eigenen Platz für einen Aufenthalt auf dem Land, mit praktischen Annehmlichkeiten.
Il vostro soggiorno in Elisa.
Avete un'ottima forma fisica e desiderate soggiornare ai piedi dell'oliveto? Verificate la disponibilità. Se avete dubbi sul percorso, contattateci prima di prenotare.
Your stay in Elisa.
Very fit and looking forward to staying below the olive grove? Check availability. If you have any concerns about the demanding route, please contact us before booking.
Jullie verblijf in Elisa.
Heb je een zeer goede conditie en wil je onderaan de olijfboomgaard verblijven? Bekijk de beschikbaarheid. Twijfel je over de zware route, neem dan vóór het boeken contact op.
Euer Aufenthalt in Elisa.
Ihr seid sehr fit und möchtet unterhalb des Olivenhains wohnen? Prüft die Verfügbarkeit. Falls ihr wegen des anspruchsvollen Weges unsicher seid, kontaktiert uns bitte vor der Buchung.
